Betty Boop, a Branca de Neve

Em 1933 era produzido o 43º desenho animado de Betty Boop. Esta adaptação surrealista do conto da Branca de Neve (anterior à de Walt Disney) é considerado um dos 50 melhores desenhos animados de sempre.

O ponto alto desta animação dá-se ao som de “St. James Infarmary Blues”, interpertado por Cab Calloway na pele de Koko the Clown. Durante esta sequência, Koko, é transformado num fantasma e dança acompanhando o cortejo funebre de Betty Boop, mimetizando os movimentos característicos de Calloway.

A canção escolhida por Calloway pode ainda ter um outro significado. Uma vez que pressupõe que esta canção seja sobre uma rapariga morreu de uma overdose de cocaína, sendo que “snow” é uma maneira de denominar essa droga.

Aqui fica a letra da música (já intrepertada por muitos), e o vídeo da animação.

Folks, I’m going down to St. James Infirmary,
See my baby there,
She’s stretched out on a long, white table,
She’s so sweet, so cold, so fair.

Let her go, let her go, oh, bless her,
Wherever she may be;
She will search this wide world over,
But she’ll never find another sweet man like me.

Now, when I die bury me in my straight-leg britches,
Put on a box-back coat and a stetson hat,
Put a twenty-dollar gold piece on my watch-chain,

So you can let all the boys know I died standing pat.

Then give me six crap-shootin’ pall-bearers,
Let a chorus girl sing me a song;
Put a red-hot jazz band at the top of my head
So they can raise hallelujah as we go along.

Now, folks, that you have heard my story…

Say, boy, hand me over another shot of that booze,

If anyone should ask you,

Tell ‘em I got those St. James Infirmary Blues.

 

(Será que as miúdas que andam por aí com acessórios da Betty Boop sabem o que Betty Boop realmente é? Será que viram alguma animação dos anos 30-40?)

ACG 9000
Anúncios

~ por ACG 9000 em 211108.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: